Não Só Que - Prevod Na Srpski

Não, só que é possível ele a ter perdido. E terem esfaqueado seu pai com uma similar.

Ne, ali je moguæe da je deèko izgubio nož a da je neko drugi izbo oca sa sliènim nožem.

Senhoras e senhores, vou provar não só que Quimby é culpado... mas também que é inocente de não ser culpado.

Dame i gospodo, ne samo da æu vam dokazati da je Fredi Kvimbi kriv veæ i da nije kriv za nepostojanje krivice.

Não, só que ele está a ser retido numa instalação aqui em Marte.

Ne, samo da ga drže ovde u postrojenju na Marsu.

Não, só que está se sentindo muito velha.

Ništa, osim toga da se oseæa jako staro.

Não... só que... estava numa expedição.

Ne. Ja samo... Bio sam na ekspediciji.

Não, só que ele é um cara incrível.

Ne, samo da je sjajan tip.

Não só que... a maioria dos Bioróides de Olympus tem herdado parte dos genes de Carl Knute.

Ne samo to veæina Bioroida u Olimpusu nosi deo Karlovog DNA jer je njegov genetièki materijal korišæen za modele prve generacije

Não, só que, um sexo ruim não é algo que as esposas queiram informar... a ex-amante imunda.

Samo... Loš seks nije nešto što supruge žele podijeliti s muževom bivšom ljubavnicom.

Não, só que é fraca e facilmente influenciada.

Ne, ali nemaš jak karakter i na tebe je lako uticati.

Eu também não, só que tenho que esperar minha mãe vir me buscar.

Nisam ni ja. Samo moram da èekam mamu da doðe po mene.

Isso é particularmente revoltante quando você percebe não só que a inadimplência é inevitável devido à prática de reservas fracionadas, mas também porque o dinheiro que o banco lhe emprestou nem mesmo chegou a existir legalmente.

Ono što æe vas posebno razbesniti je kad shvatite da, ne samo da su bankrotstva neizbežna zbog primene sistema "delimiènih rezervi", veæ i èinjenica da novac koji vam je banka pozajmila napoèetku, zapravo legalno uopšte nije ni postojao.

Não só que ele cresceu aqui.

Ne samo to da je odrastao ovde.

Não, só que eles acham que o vírus veio pelo ar e deve ter sido liberado de propósito por alguém.

Ne, samo misle da je virus u vazduhu i da ga je neko namerno oslobodio.

Tem que provar não só que apressaram o julgamento, mas que o pai dele era inocente.

Ne morate dokazati samo da je bilo požurivanja u odluci, nego da mu je i otac bio nevin.

Não, só que cada um sofre de modo diferente, e esta equipe não é exceção.

Da li nešto treba da znam? Ne. Ali svako tuguje na drugaèiji naèin.

Não, só que a resposta está errada.

Ne. Samo da je odgovor kriv.

Não, só que eu deveria comprar uma camisa nova.

Ne, samo kužim da mi treba nova košulja.

Não, só que se voltar àquela - situação, com Brody,

Ako ste se vratili na staro...

Mas, ao chegar, soube não só que Dean não conseguiu... Mas que Elena matou o caçador.

Ipak kada sam stigao, video sam da nije samo Din bio neuspešan, veæ da je Elena ubila vampira.

Para alguém levantar e dizer, num tribunal de justiça... que não tem conhecimento dos vínculos... entre SeaWorld e esse parque em Tenerife... sabe não só que não esta dizendo a verdade mas também que está dizendo uma tremenda mentira.

Onaj ko na sudu izjavi da nema saznanja o povezanosti Morskog sveta i Loro parka na Tenerifima ili ne zna istinu ili bezobrazno laže.

Não, só que com tudo que está acontecendo, acho que não aguentaria ouvir mais uma... palavra com raiva.

Ah, kava nije ništa. Ne, samo, sa svime što se dogaða u ovom trenutku, nisam sigurna mogu li podnijeti cuti još jednu lošu...

Não só que você é o "amigo", o que ele não sabia até você atacá-lo em sua própria casa.

Ne samo da si prijatelj sto nije znao dok ga nisi napao u njegovoj kuci.

Não, só que o amigo sabe coisas que outras crianças não sabem.

Ne, samo da taj drug zna stvari... Stvari koje druga deca ne znaju.

Não, só que os corpos pra pesquisa foram enterrados e cobertos com lixo há 34 dias.

Ne, samo da su tijela bila pokopana i prekrivena smeæem prije 34 dana.

Não, só que você não me deixava falar, só isso.

Ne. Bilo je samo teško doæi do reèi, to je sve.

Não, só que saiu da parede.

Ne, samo da je izašlo iz zida.

Sua irmã não só descobriu não só que o animal que a atacou estava vivo, mas que Dr. Lorenz o usava como parte da pesquisa dele.

Vaša sestra je otkrila ne samo da je živa životinja koja ju je napala, nego i da je dr Lorenc koristi u svojim istraživanjima.

Não, só que Mac disse que a levou no médico outro dia.

Ne, to je samo, Mak te je vodio kod doktora ranije.

Temos ateus na vizinhança muito francos que indicaram, não só que a religião está errada, mas que também é ridícula.

Неки веома гласни атеисти су истакли не само да је религија погрешна, него да је смешна.

Os elefantes sabem não só que existem humanos, mas sabem que existem diferentes tipos de humanos, e que alguns deles são tranquilos e que alguns são perigosos.

Slonovi ne samo da znaju da postoje ljudi, već znaju da postoje različiti ljudi i da su neki u redu, a neki su opasni.

Portanto, estas fotos nos mostram de maneira conclusiva não só que nossa atmosfera não está fortemente confinada a nós na Terra, mas que, na verdade, está, se aproximando do espaço e, devo frisar, numa velocidade alarmante.

Дакле, ово су слике које нам дефинитивно показују да наша атмосфера није једноставно чврсто повезана са нама на Земљи, већ заправо одлази далеко у свемир, и то алармантно брзо, могла бих да додам.

Precisamos dar um jeito de as jovens e mulheres pararem de sentir não só que sua história não importa, mas que elas não têm permissão de contarem histórias.

Moramo da pronađemo način da zaustavimo devojke i žene da se osećaju, ne samo da njihova priča nije važna, već da im nije dozvoljeno da budu pripovedači.

Uma ideia persistente que observei, presente em nossa linguagem, em nossa mídia, é que se espera não só que as mulheres tenham filhos, mas que elas desejem tê-los.

Uvek prisutni koncept koji sam primetila, a koji postoji u našem jeziku, u našim medijima je bio to da žene ne samo da treba da imaju decu nego treba to i da žele.

Prevod od "não só que" do Srpski

Kako koristiti "não só que" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!